gooey21uk has done it, he has officially added the ability to put music into your quake game while you play.

*UPDATE*
It seems geocities took down his site or something, I have mirrored the download file here