I have written a quick tutorial for burning disk juggler images.
This works currently with Quake, DreamSnes, and Gleam. Others will follow.

Tutorial found here.